Gonzalo de Berceo
MILAGROS DE NUESTRA SENNORA  
 


I
II
III  
IV
V  
VI  
VII  
VIII  
IX  
X  
XI  
XII  

Prˇlogo
La casulla de S. Ildefonso
El sacristßn imp˙dico
El clÚrigo y la flor
El premio de la Virgen
El pobre caritativo
El ladrˇn devoto
El monje y San Pedro
El romero de Santiago
El clÚrigo ignorante
Los dos Hermanos
El labrador avaro
El prior y el sacristßn

XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
El nuevo obispo
La imagen respetada
La boda y la Virgen
El ni˝o judio
La Iglesia profana
Los judÝos de Toledo
Un parto maravilloso
El clÚrigo embriagado
La abadesa en cinta
El na˙frago salvado
La deuda pagada
El milagro de Teˇfilo
La iglesia robada

 
 

 

  
     

                El premio de la Virgen

MILAGRO IV

116.Dun clerigo otro nos diz la escriptura
Que de Sancta Maria amaba su figura:
Siempre se inclinaba contra la su pintura,
Avie muy grant verguenza de la su catadura.

117.Amaba al so fijo e amaba a ella,
Tenie por sol al fijo, la madre por estrella,
Querie bien al fijuelo e bien a la ponšella,
Porque los servie pocco estaba con gran querella.

118.AprÝso šinco motes, motes de alegria
Que fablan de los gozos de la Virgo Maria:
Dišielos el clerigo delante cada dia,
Avie ella con ellos muy grant plašenteria.

119.Gozo ayas Maria que el angel credist,
Gozo ayas Maria que virgo conšebist,
Gozo ayas Maria que a Xpo parist:
La lei vieia šerresti, e la nueva abrist.

120.Quantas fueron la plagas que el fijo sufriˇ,
Dišie Úl tantos gozos a la que lo pariˇ:
Si bono fo el clerigo, e bien lo merešiˇ,
Ovo gualardon bueno, buen grado rešibiˇ.

121.Por estos šinco gozos debemos al catar,
ăinco sesos del cuerpo que nos fašen peccar,
El ver, el oir, el oler, el gostar,
El prender de las manos que dišimos tastar.

122.Si estos šinco gozos que dichos vos avemos,
A la madre gloriosa bien gelos afrešemos,
Del ierro que por estos V. sesos fašemos,
Por el so sancto ruego grant perdon ganaremos.

123.Enfermˇ esti clerigo de muy fuert manera
Que li querien los oios essir de la mollera,
Tenie que era toda complida la carrera,
E que li venie šerca la hora postremera.

124.Aparešiol la madre del Rey šelestial
Que en misericordia nunqua ovo egual:
Amigo, dissol, salvete el Sennor spirital,
De cuya madre fudt tu amigo leal.

125.Afuerzate, no temas, non seas desmarrido:
Sepas seras ayna desti dolor guarido:
Tente con Dios a una por de cuita essido,
Ca dizlo el tu pulso, que es bueno complido.

126.Io šerca ti estando, tu non ayas pavor,
Tente por meiorado de toda dolor:
Rešebi de ti siempre servišio e amor,
Darte quiero el prešio de essa tu labor.

127.Bien se cuidˇ el clerigo del lecho levantar,
E que podrie por campo en sos piedes andar;
Mas a grant diferenšia de saber a cuidar:
Ovose otra guisa esto a terminar.

128.Bien se cuidˇ el clerigo de la preson essir,
Con sus connosšientes deportar e reir;
Ma non podiˇ la alma tal plazo rešebir:
Desamparˇ el cuerpo,ovo end a essir.

129.PrÝsola la Gloriosa de los šielos reyna,
Fuesse la afijada con la buena madrina,
Prisieronla los angeles con la grašia divina,
Levaronla al šielo do el bien nunqua fina.

130.La Madre Gloriosa lo que li prometiˇ,
Benedicta sea ella que bien gelo cumpliˇ:
Commo lo dišie ella Úl non lo entendiˇ;
Mas en quanto que disso verdadera issiˇ.

131.Quantos la voz udieron e vidieron la cosa,
Todos tenien que fizo miraculo la Gloriosa:
Tenien que fue el clerigo de ventura donosa
Glorificaban todos a la Virgo prešiosa.

 
       

 

 

Obras Completas de Gonzalo de Berceo,
Instituto de Estudios Riojanos, Logro˝o 1974

                volver
Biblioteca Gonzalo de Berceo

copyright ę www.vallenajerilla.com