Gonzalo de Berceo
MILAGROS DE NUESTRA SENNORA  
 


I
II
III  
IV
V  
VI  
VII  
VIII  
IX  
X  
XI  
XII  

Prˇlogo
La casulla de S. Ildefonso
El sacristßn imp˙dico
El clÚrigo y la flor
El premio de la Virgen
El pobre caritativo
El ladrˇn devoto
El monje y San Pedro
El romero de Santiago
El clÚrigo ignorante
Los dos Hermanos
El labrador avaro
El prior y el sacristßn

XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
El nuevo obispo
La imagen respetada
La boda y la Virgen
El ni˝o judio
La Iglesia profana
Los judÝos de Toledo
Un parto maravilloso
El clÚrigo embriagado
La abadesa en cinta
El na˙frago salvado
La deuda pagada
El milagro de Teˇfilo
La iglesia robada

 
 

 

  
     

                El pobre caritativo

MILAGRO V

132.Era un omne pobre que vivie de rašiones,
Non avie otras rendas nin otras furšiones,
Fuera quanto labraba, esto poccas sazones,
Tenie en su alzado bien poccos pepiones.

133.Por ganar la Gloriosa que Úl mucho amaba,
Partielo con los pobres todo quanto ganaba,
En esto contendia e en esto punnaba,
Por aver la su grašia su mengua oblidaba.

134.Quando ovo est pobre dest mundo a passar
La madre gloriosa vinolo combidar,
Fabloli muy sabroso, querielo falagar,
Udieron la palabra todos los del logar.

135.Tu mucho cobdišiest la nuestra compannia,
Sopist pora ganarla bien buena maestria,
Ca parties tus almosnas, dišies Ave Maria:
Porque lo fašies todo yo bien lo entendia. 

136.Sepas que es tu cosa toda bien acabada,
Esta es en que somos la cabera iomada,
El ite missa est conta que es cantada,
Venida es la hora de prender la soldada.

137.Io so aqui venida por levarte comigo
Al regno de mi fijo que es bien tu amigo,
Do se šeban los angeles del buen candial trigo,
A las sanctas virtutes plašerlis a contigo.

138.Quando ovo la Gloriosa el sermon acabado,
Desamparˇ la alma al cuerpo venturado,
Prisieronla de angeles un convento onrrado,
Levaronla al šielo, Dios sea end laudado.

139.Los omnes que avien la voz ante oida,
Tan aina vidieron la promessa complida;
A la madre gloriosa que es tan comedida,
Todos li rendien grašias, quisque de su partida.

140.Qui tal cosa udiesse, serie mal venturado.
Si de Sancta Maria non fuesse muy pagado:
Si mas non la onrrasse serie desmesurado:
Qui de ella se parte, es muy mal engannado.

141.Aun mas adelante queremos aguijar,
Tal razon commo esta non es de destaiar ,
Ca estos son los arbores do debemos folgar
En cuya sombra suelen las aves organar.
 
       

 

 

Obras Completas de Gonzalo de Berceo,
Instituto de Estudios Riojanos, Logro˝o 1974

                volver
Biblioteca Gonzalo de Berceo

copyright ę www.vallenajerilla.com