Gonzalo de Berceo
MILAGROS DE NUESTRA SENNORA  
 


I
II
III  
IV
V  
VI  
VII  
VIII  
IX  
X  
XI  
XII  

Prˇlogo
La casulla de S. Ildefonso
El sacristßn imp˙dico
El clÚrigo y la flor
El premio de la Virgen
El pobre caritativo
El ladrˇn devoto
El monje y San Pedro
El romero de Santiago
El clÚrigo ignorante
Los dos Hermanos
El labrador avaro
El prior y el sacristßn

XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
El nuevo obispo
La imagen respetada
La boda y la Virgen
El ni˝o judio
La Iglesia profana
Los judÝos de Toledo
Un parto maravilloso
El clÚrigo embriagado
La abadesa en cinta
El na˙frago salvado
La deuda pagada
El milagro de Teˇfilo
La iglesia robada

 
 

 

  
     

                     Los judios de Toledo 

MILAGRO XVIII


413.En Toledo la noble que es arzobispado,
Un dia de grant festa por agosto mediado,
Festa de la Gloriosa Madre del buen Criado
Contešiˇ un miraclo grant e muy sennalado.

414.Sedie el arzobispo un leal coronado
En medio de la missa sobrel altar sagrado:
Udiendola grant pueblo, pueblo bien adovado,
La eglesia bien plena, el coro bien poblado.

415.Las gentes muy devotas sedien en orašion
Commo omnes que quieren ganar de Dios perdon:
Udieron una voz de grant tribulašion
Por ond fo perturbada toda la prošesion.

416.Fablˇlis voz del šielo dolient e querellosa:
Oid, dixo, christianos, una estranna cosa:
La gent de iudaismo sorda e šegaiosa,
Nunqua contra don Xpo non fo mas porfiosa.

417.Secundo que nos dišen las sanctas Escripturas,
Fišieron en don Xpo muy grandes travesuras:
Taiaba essa cuita a mi las assaduras,
Mas en ellos quebraron todas las sus locuras.

418. Nin se dolien del fijo que mal non merešie,
Nin de la madre suya que tal cuita vidie:
Pueblo tan descosido que tal mal comedie,
Qui al talli fišiesse, nul tuerto non farie.

419. Los que mala našieron falssos e traydores,
Agora me renuevan los antigos dolores,
En grant priesa me tienen e en malos sudores,
En cruz estß mi fijo luz de los peccadores.

420. Otra vez crušifican al mi caro fijuelo,
Non entendrie ninguno quand grant es el mi duelo,
Criasse en Toledo un amargo maiuelo,
Non se criˇ tan malo nunqua en esti suelo.

421. Udieron esta voz toda la clerešia,
E muchos de los legos de la mozarabia,
Entendieron que era voz de Sancta Maria,
Que fašien contra ell los iudios follia.

422. Fablˇ el arzobispo que la missa cantaba,
Escuchˇlo el pueblo que šerca li estaba,
Creed, disso, conšeio, que la voz que fablaba,
Prende muy grant superbia, por en se querelleba.

423. Sepades que iudios fašien alguna cosa,
E contra Jhu Xpo fijo de la Gloriosa:
Por essa cuita anda la madre querellosa,
Non es esta querella baldrera nin mintrosa.

424. Conviento e conšeio, quantos aqui seedes,
Meted mientes en esto e non lo desdennedes:
Si la cosa buscaredes, batuta hallaredes,
Desta malfetria derecho tomaredes.

425. Vaiamos a las casas, esto non lo tardemos,
De los rabÝs maiores, ca algo hallaremos:
Desemos las iantares, ca bien las cobraremos;
Si non, de la Gloriosa mal rebtados seremos.

426.Movieronse los pueblos, toda la clerešia,
Fueron a muy grant priesa pora la iuderÝa,
Guiolos Ihu Xpo e la Virgo Maria,
Fo luego escubierta la su alevosia.

427.Fallaron en una casa del rabÝ mas onrrado
Un grant cuerpo de šera commo omne formado,
Commo don Xpo sˇvo, sedie crušifigado,
Con grandes clavos preso, grant plaga al costado.

428.Quantta fonta fišieron en el nuestro Sennor ,
Alli la fašien toda por nuestra desonor:
Recabdaronlos luego, mas non con grant sabor
Qual fašien tal prisieron, grado al Criador.

429.Fueron bien recabdados los que prender pudieron
Dieronlis iantar mala qual ellos merešieron:
Hi fišieron tu autem, mala muerte prisieron,
Despues lo entendieron, que mal seso fišieron.

430.Qui a Sancta Maria quisiere afontar,
Commo estos ganaron, assin deben ganar;
Mas pensemosla nos de servir e honrrar,
Ca nos a Úl su ruego en cabo a prestar.

 
       

 

 

Obras Completas de Gonzalo de Berceo,
Instituto de Estudios Riojanos, Logro˝o 1974

                volver
Biblioteca Gonzalo de Berceo

copyright ę www.vallenajerilla.com